Recursos

Actualizado el 17 de noviembre del 2022

 

Envie VAX al (773) 207-3133  o llámenos al (773) 584-6200 para hacer su cita. 

¿NECESITO TRAER IDENTIFICACIÓN?  NO se necesita una identificación oficial para recibir su vacuna, pero si se necesita algo con su nombre y dirección como una pieza de correspondenica o una cuenta ("bill"). Pedimos esto simplemente para verificar la identidad de la persona que se está poniendo la vacuna. Nunca le preguntaremos acerca de su estatus migratorio. La vacuna se administra a Ud. sin costo alguno y sin importar su estatus de inmigración.

Horario de Brighton Park para vacunarse contra el COVID-19

martes: 8am - 11:45am

miércoles: 8am - 11:45am

sábado: 8am - 4pm

 

Lo que necesita saber:

La CDC recomienda que todos se mantengan al día en su vacunación contra el COVID-19, incluyendo la serie inicial y las dosis de refuerzo correspondientes a su edad:

 

Niños y adolescentes de 6 meses a 17 años:

Pfizer-BioNTech
  • 6 meses a 4 años:

    • debe recibir la serie inicial de dosis (3)

  • 5 - 11 años:

    • debe recibir la serie inicial de dosis (2) Y

    • una dosis de la vacuna de refuerzo ACTUALIZADA bivalente por lo menos 2 meses después de la última dosis

  • 12 - 17 años:

    • debe recibir la serie inicial de dosis (2) Y

    • una dosis de la vacuna de refuerzo ACTUALIZADA bivalente por lo menos 2 meses después de la última dosis 

 

Adultos de 18 años de edad o más:

Pfizer-BioNTech
  • debe recibir la serie inicial de dosis (2) Y

  • una dosis de la vacuna de refuerzo ACTUALIZADA bivalente por lo menos 2 meses después de la última dosis 

 

 

Vacunas contra el COVID-19 para personas que están moderamente o gravemente inmunodeprimidas*:

Pfizer-BioNTech
  • 5 años de edad o más:

    • debe recibir la serie inicial de dosis (3) Y

    • una dosis de la vacuna de refuerzo de Pfizer ACTUALIZADA bivalente por lo menos 2 meses después de la última dosis

 
*Se le considera moderamente o severamente inmunodeprido si Ud:
  • Ha estado recibiendo algún tratamiento oncológico para tumores o cánceres en la sangre
  • Ha recibido un trasplante de órgano y están tomando medicamentos inmunosupresores
  • Ha recibido un trasplante de células madre en los últimos 2 años o está tomando medicamentos inmunosupresores
  • Tiene inmunodeficiencia primaria moderada o grave
  • Tiene una infección avanzada o no tratada por el VIH
  • Está bajo un tratamiento activo con altas dosis de corticosteroides u otros medicamentos que pueden suprimir su respuesta inmunitaria

 

Sus preguntas sobre la vacuna de COVID-19

 

Recientemente estuve enfermo con COVID-19. ¿Cuánto debo de esperar antes de ponerme la vacuna?

Puede recibir una dosis de la vacuna o la vacuna de refuerzo en cuanto haya acabado con el periodo de aislamiento o cuarentena. Siga las recomendaciones de la CDC para aislamiento y cuarentena en el enlace: https://espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/your-health/quarantine-isolation.html

 

¿Podre “mezclar y combinar” mi vacuna de refuerzo?

Sí, si usted tiene 18 años o más y completo el esquema de vacunación principal con cualquiera de las vacunas contra COVID-19, puede ponerse una vacuna de refuerzo de otra marca.

 

¿Qué son las vacunas de refuerzo actualizadas?

Las vacunas de refuerzo actualizadas son una nueva formulación de la vacuna original que ofrecen protección adicional contral variantes nuevas del virus, como el omicron BA.4 y BA.5.  Estas variantes han causado la gran mayoría de casos en meses recientes.

 

¿Son eficaces estas vacunas?

De acuerdo con datos de los ensayos clínicos, las vacunas son altamente eficaces en la prevención de enfermedad, hospitalización y muerte debido al COVID-19. 
 

¿Son seguras estas vacunas?

Durante estos últimos meses, millones de personas han recibido una vacuna de COVID-19 en los Estados Unidos sin nungún problema significativo de salud. Estas vacunas son generalmente bien toleradas y se consideran seguras. 

En casos raros, se han visto casos de inflamción del corazón o del revestimiento del corazón (miocarditis o pericarditis) entre personas que han recibido la vacuna de Pfizer or Moderna.  Esto se ha visto usualmente pocos días después de haber recibido la segunda dosis de la vacuna.  Si tiene dolor de pecho, dificultad en respirar, o la sensación de que el corazón está latiendo de manera muy rápida o fuerte, por favor busque atención médico de inmediato.
 

¿Son seguras estas vacunas para personas embarazadas y/o lactantes?

Tanto el Colegio americano de obstetras y ginecólogos como la Sociedad de medicina materno fetal recomiendan que las vacunas de COVID-19 se ofrezcan a las personas embarazadas, lactantes y no lactantes. Aunque no es necesario, Esperanza recomienda discutir esto con su proveedor de cuidado médico antes de recibir su primera vacuna.
 

¿Son seguras estas vacunas para los niños?

La vacuna Pfizer ha recibido autorización de uso de emergencia para niños entre las edades de 6 meses a 11 años y ha sido completamente aprobada por la FDA para niños entre las edades de 12-18. 

 

¿Cómo funciona la vacuna contra el COVID-19?

Las vacunas han existido por cientos de años y funcionan mediante un proceso de activación de nuestro sistema inmune para crear defensas en contra de enfermedades específicas. Las vacunas de Moderna y Pfizer trabajan de la misma manera. Usan una molécula (llamada ARNm) que instruye a nuestros cuerpos a producir anticuerpos contra el COVID-19 y mantenernos sanos.

Por lo general, el organismo demora algunas semanas en generar inmunidad (protección contra el virus que causa el COVID-19) luego de la vacunación. Esto significa que es posible que una persona se infecte por el virus que causa el COVID-19 justo antes o justo después de haberse vacunado, y que se enferme de todos modos. Esto se debe a que la vacuna no tuvo suficiente tiempo para generar protección.

 

¿Me puedo enfermar con COVID-19 por causa de esta vacuna?

Lo único que puede enfermarle con COVID-19 es el virus vivo de SARS-CoV-2. Las vacunas de Pfizer y Moderna no utilizan este virus y, por lo tanto, no le pueden enfermar con COVID-19.
 

¿La vacuna tiene efectos secundarios?

Toda vacuna puede causar efectos secundarios y las de COVID-19 no son una excepción. Mientras la mayoría de efectos secundarios son leves y se resuelven dentro de un día, efectos más severos son posible con una respuesta inmunitaria más fuerte. Entre las personas que recibieron la vacuna de Moderna, los efectos más comunes incluyen la fatiga, dolores musculares, dolor articular y dolor de cabeza.  Entre los que recibieron la vacuna de Pfizer, los efectos más comunes son la fatiga y el dolor de cabeza.
 

¿Cuánto costará la vacuna?

Los oficiales federales de salud han dicho que cualquier vacuna aprobada de COVID-19 será gratuita para los que la quieran durante el 2020 y 2021 sin importar su estado de seguro médico. Las vacunas estarán cubiertas por Medicare y Medicaid.

 

RECUERDE: la vacuna NO es tratamiento para el COVID-19 y no es un remedio. El propósito de una vacuna es protegerle contra el COVID-19 para que Ud. no se enferme. El hecho de que pronto tendremos una vacuna no significa que podemos ignorar medidas de seguridad como el uso de máscaras, la distancia social o las recomendaciones contra reuniones de personas dentro de casa. Hoy más que nunca pedimos que tome estas medidas seriamente.