Llame para una cita 773-584-6200

Cómo recibir su vacuna de COVID-19 en Esperanza

Recursos

Actualizado el 18 de enero del 2022

Actualización sobre las dosis de refuerzo:

La CDC les recomienda a todos los que son elegibles ponerse la vacuna de refuerzo Pfizer-BioNTech, Moderna, o Johnson & Johnson contra el COVID-19. Vea abajo para elegibilidad.

  • Todos de 12 años o más deben recibir una dosis de refuerzo de la vacuna Pfizer-BioNTech por lo menos 5 meses después de su esquema principal
  • Todos de 18 años o más deben recibir una dosis de refuerzo de la vacuna Moderna por lo menos 6 meses después de su esquema principal.
  • Todos de 18 años o más deben recibir una dosis de refuerzo de la vacuna Johnson & Johnson por lo menos 2 meses después de su primera dosis.

 

Actualización sobre la vacuna COVID-19 para los niños : 

La FDA ha dado autorización de uso de emergencia de la vacuna Pfizer-BioNTech contra el COVID-19 y la CDC recomienda que:

  • Niños entre las edades de 5 a 15 años deben recibir su esquema principal de la vacuna Pfizer-BioNTech.
  • Niños inmunodeprimidos de 5 a 11 años deben recibir una dosis adicional de la vacuna Pfizer-BioNTech para completar el esquema principal, es decir, tres dosis en total.

 

¡Esperanza Health Centers ahora tiene varias opciones de vacunación para Ud.! Envie VAX al (773) 207-3133 para programar su cita o llámenos al (773) 584-6200. 

 

¿NECESITO TRAER IDENTIFICACIÓN?  NO se necesita una identificación oficial para recibir su vacuna, pero si se necesita algo con su nombre y dirección como una pieza de correspondenica o una cuenta ("bill"). Pedimos esto simplemente para verificar la identidad de la persona que se está poniendo la vacuna. Nunca le preguntaremos acerca de su estatus migratorio. La vacuna se administra a Ud. sin costo alguno y sin importar su estatus de inmigración.

 

Sus preguntas sobre la vacuna de COVID-19

 

Me dio o estuve expuesto/a al virus COVID-19. ¿Cuánto debo de esperar antes de ponerme la vacuna?

Puede recibir una dosis de la vacuna o la vacuna de refuerzo en cuanto haya acabado con el periodo de aislamiento o cuarentena. Siga las recomendaciones de la CDC para aislamiento y cuarentena en el enlace: https://espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/your-health/quarantine-isolation.html
Si está recibiendo tratamiento con anticuerpos monoclonales, debe esperar 90 días antes de recibir una dosis de la vacuna.

 

¿Podre “mezclar y combinar” mi vacuna de refuerzo?

Sí, si usted tiene 18 años o más y completo el esquema de vacunación principal con cualquiera de las vacunas contra COVID-19 y es elegible (vea la lista arriba), puede recibir una dosis de refuerzo de cualquiera de las vacunas contra COVID-19 si recibio o:

  • La vacuna Pfizer hace 5 meses o más o
  • La vacuna Moderna hace 6 meses o más o
  • La vacuna Janssen hace 2 meses o más

 

Escuche que tal vez necesite una 3ª dosis de la vacuna contra COVID-19. ¿Es cierto?

La CDC ha recomendado que personas con sistema inmunológico vulnerable se les ofrezcan una tercera dosis de la vacuna ARNm contra el COVID-19 después de las primeras dos dosis iniciales (28 días después de la segunda dosis de la vacuna Pfizer o Moderna). Ud. califica para la tercera dosis si lo siguiente se le aplica:

  • Ha estado recibiendo algún tratamiento oncológico para tumores o cánceres en la sangre
  • Ha recibido un trasplante de órgano y están tomando medicamentos inmunosupresores
  • Ha recibido un trasplante de células madre en los últimos 2 años o está tomando medicamentos inmunosupresores
  • Tiene inmunodeficiencia primaria moderada o grave
  • Tiene una infección avanzada o no tratada por el VIH
  • Está bajo un tratamiento activo con altas dosis de corticosteroides u otros medicamentos que pueden suprimir su respuesta inmunitaria

Si NO tiene un sistema inmunológico vulnerable, puede ser elegible para algo llamado la "vacuna de refuerzo" que ahora está disponible para personas completamente vacunadas con:

  • La vacuna Pfizer hace 5 meses o más o
  • La vacuna Moderna hace 6 meses o más o
  • La vacuna Janssen hace 2 meses o más

Vea los detalles arriba para elegibilidad.

 

¿Son eficaces estas vacunas?

De acuerdo con datos de los ensayos clínicos, todas las vacunas son altamente eficaces en la prevención de enfermedad, hospitalización y muerte debido al COVID-19. Esto representa un momento decisivo en nuestra lucha contra la pandemia.
 

¿Son seguras estas vacunas?

Durante estos últimos meses, millones de personas han recibido una vacuna de COVID-19 en los Estados Unidos sin nungún problema significativo de salud. Estas vacunas son generalmente bien toleradas y se consideran seguras. 
 

¿Son seguras estas vacunas para personas embarazadas y/o lactantes?

Tanto el Colegio americano de obstetras y ginecólogos como la Sociedad de medicina materno fetal recomiendan que las vacunas de COVID-19 se ofrezcan a las personas embarazadas, lactantes y no lactantes. Aunque no es necesario, Esperanza recomienda discutir esto con su proveedor de cuidado médico antes de recibir su primera vacuna.
 

¿Son seguras estas vacunas para los niños?

La vacuna Pfizer ha recibido autorización de uso de emergencia para niños entre las edades de 5 a 15 años y ha sido completamente aprobada por la FDA para niños entre las edades de 16-18. Como con los adultos, el riesgo de desarrollar miocarditis o pericarditis es muy bajo. No se debería administrar la vacuna contra el COVID-19 a niños menores de 5 años hasta que tengamos más información. 

 

¿Cómo funciona la vacuna contra el COVID-19?

Las vacunas han existido por cientos de años y funcionan mediante un proceso de activación de nuestro sistema inmune para crear defensas en contra de enfermedades específicas. Las vacunas de Moderna y Pfizer trabajan de la misma manera. Usan una molécula (llamada ARNm) que instruye a nuestros cuerpos a producir anticuerpos contra el COVID-19 y mantenernos sanos.

Por lo general, el organismo demora algunas semanas en generar inmunidad (protección contra el virus que causa el COVID-19) luego de la vacunación. Esto significa que es posible que una persona se infecte por el virus que causa el COVID-19 justo antes o justo después de haberse vacunado, y que se enferme de todos modos. Esto se debe a que la vacuna no tuvo suficiente tiempo para generar protección.

 

¿Me puedo enfermar con COVID-19 por causa de esta vacuna?

Lo único que puede enfermarle con COVID-19 es el virus vivo de SARS-CoV-2. Las vacunas de Pfizer, Moderna y Johnson & Johnson no utilizan este virus y, por lo tanto, no le pueden enfermar con COVID-19.
 

¿La vacuna tiene efectos secundarios?

Toda vacuna puede causar efectos secundarios y las de COVID-19 no son una excepción. Mientras la mayoría de efectos secundarios son leves y se resuelven dentro de un día, efectos más severos son posible con una respuesta inmunitaria más fuerte. Entre las personas que recibieron la vacuna de Moderna, los efectos más comunes incluyen la fatiga, dolores musculares, dolor articular y dolor de cabeza.  Entre los que recibieron la vacuna de Pfizer, los efectos más comunes son la fatiga y el dolor de cabeza.
 

¿Cuánto tiempo dura la protección contra el COVID-19?

Algunas vacunas nos protegen de por vida mientras otras nos protegen por menos tiempo (es por eso que nos hacemos poner la vacuna contra la gripe cada año). Aún no sabemos cuánto tiempo dura la inmunidad que brindan las vacunas de COVID-19, pero es importante recordar que cualquier protección podría tener un impacto enorme en nuestra salud y la de nuestras familias y puede ayudar a detener el avance de esta pandemia. Conforme aprendamos más acerca de la inmunidad contra el COVID-19, actualizaremos esta página con más información.
 

¿Después de recibir la vacuna contra el COVID-19, daré positivo en la prueba viral del COVID-19?

No. Ni las vacunas recientemente autorizadas y recomendadas ni ninguna otra vacuna contra el COVID-19 que actualmente forme parte de los ensayos clínicos en los EEUU provocan que dé positivo en las pruebas virales, las cuales se utilizan para ver si tiene una infección actual. Si su organismo genera una respuesta inmunitaria – el objetivo de la vacunación – existe la posibilidad de que su resultado sea positivo en algunas de las pruebas de anticuerpos. Las pruebas de anticuerpos indican que tuvo una infección previa y que podría tener algún nivel de protección contra el virus. En este momento, los expertos están analizando cómo la vacuna contra el COVID-19 podría afectar los resultados de las pruebas de anticuerpos.
 

¿Cuánto costará la vacuna?

Los oficiales federales de salud han dicho que cualquier vacuna aprobada de COVID-19 será gratuita para los que la quieran durante el 2020 y 2021 sin importar su estado de seguro médico. Las vacunas estarán cubiertas por Medicare y Medicaid.
 

¿Cómo se administran las vacunas?

Tanto la vacuna de Pfizer como la de Moderna requiere que una persona reciba DOS (2) dosis con un período de tres a cuatro semanas entra la primera y segunda, mientras la vacuna de Johnson & Johnson requiere que una persona reciba UNA (1) dosis. La vacuna se la pone en la parte superior del brazo o en el hombro.
 

RECUERDE: la vacuna NO es tratamiento para el COVID-19 y no es un remedio. El propósito de una vacuna es protegerle contra el COVID-19 para que Ud. no se enferme. El hecho de que pronto tendremos una vacuna no significa que podemos ignorar medidas de seguridad como el uso de máscaras, la distancia social o las recomendaciones contra reuniones de personas dentro de casa. Hoy más que nunca pedimos que tome estas medidas seriamente.